Si un nativo americano desempeña un papel de nativo americano es lo más importante, así como un papel de sordo lo desempeña una persona sorda cercana, habla. El 10 de enero, Disney+ presentó “Echo”, una nueva serie de Marvel Studios que sigue los pasos de Maya López, una joven sorda de la nación Choctaw. Su personaje principal, Alaqua Cox, también es nativo americano y sordo, recalcando la importancia de representar a estos grupos en superproducciones de este tipo.
Defendió en una entrevista con Europa Press que mostraremos a su comunidad y concienciaremos a través de esta plataforma, en la que hizo hincapié en la necesidad de que las personas sordas e indígenas asuman el papel creativo de la serie. . ‘De esta manera, la gente podrá ver la autenticidad de nuestras historias y experiencias a través de mí’, dijo.
Una reflexión protagonizada por la directora de Echo, Sydney Freeland. La representación es esencial para nosotros. Soy indígena, soy nativo americano.
“No soy sordo, pero de todos modos es importante para nosotros rodearnos de personas que han pasado por estas experiencias y que son expertos”, explica el cineasta. Para ello contaron con escritores, consultores, actores y traductores especializados en las dos comunidades. Cosas que a menudo podrían considerarse una carga, tal vez incluso una carga, en realidad han sido bendiciones increíbles para nosotros y nos permiten contar las historias más auténticas posibles, gracias amigo.
En efecto, con respecto a la nación Choctaw, Freeland precisa que todo el personal especializado que tiene en sus distintos departamentos pertenece a dicha nación. Existe la idea de representar a los nativos americanos y canadienses como un todo grande, agrupado y monolítico. Y nosotros no.
“Soy navajo y mi idioma, cultura y tradiciones son diferentes a las de los choctaw”, explica. Hacer que los nativos americanos desempeñen roles de nativos americanos es lo más importante, al igual que las personas sordas desempeñan roles de sordos. Contamos sus historias, dijo Cox sin rodeos.
Además de representar a la comunidad, “Echo” también es la primera serie de Marvel Studios en tener clasificación R, lo que significa que es exclusivamente para adultos. Esto se debe a la violencia explícita en las escenas de acción. En nuestra serie, la gente muere, la matan, sangran.
‘Queríamos consecuencias reales’, reveló Freeland. El objetivo siempre es intentar llegar más lejos, añadió el director, el objetivo siempre es intentar ver hasta dónde podemos llegar. Debido a la naturaleza visceral y sangrienta de las cosas, necesitamos un poco de sangre aquí y allá.
‘Se divirtió creando los momentos violentos del programa’, dijo con entusiasmo. No me importa la calificación R. Creo que entusiasmará al público, al menos eso espero.
No sé si ella es necesariamente tan violenta, pero la personalidad de Maya es un poco violenta. Creció con mucho trauma, emociones y negatividad. Por eso es apropiado tener un poco de violencia, porque ella está llena de rabia y busca venganza, señala Cox.
“Echo” se estrenará en Disney+ el 10 de enero en España, la noche del 9 de enero en Estados Unidos y Latinoamérica. Esta será la primera serie de la serie que lanzará todos los episodios el mismo día en lugar de semanalmente. Además de Cox, la serie también está protagonizada por Vincent D’Onofrio como el villano Kingpin y, además, Charlie Cox volverá una vez más como Daredevil.
