Granada (España).- Estados Unidos es el país donde más se investiga sobre el universo poético y sobre la vida y la muerte del Españoles. poeta y dramaturgo Federico García Lorca (1898-1936), seguido de España, según investigaciones de la Universidad de Granada (sur), patria del escritor. Este trabajo forma parte del máster en Información y Comunicación Científica de la Facultad de Comunicación y Documentación de Granada, presentado por el investigador Eduardo Ruiz Baena.
Su autor explicó a Efe que se trata de un salto cualitativo desde estudios biográficos previos sobre Lorca hacia la observación de datos sobre la creación de estudios científicos del escritor, en particular son estudios publicados en revistas clasificadas de alto impacto. Leer más: La última caricatura de García Lorca, el humor ante la tragedia Toda esta investigación abarca muy diversos aspectos de Lorca como creador, tanto en el teatro como en la poesía, la música y la pintura. Además, las opiniones y enfoques de Federico sobre las mujeres, los diferentes pueblos, los menos favorecidos, la sexualidad, la religión y la filosofía siguen siendo objeto de estudio en universidades de todo el mundo.
Uno de los temas más frecuentes, explica Ruiz Baena, está relacionado con el estudio de la recepción de sus obras en diferentes países y cómo fueron traducidas a muchos idiomas. La Universidad de Virginia, Lorca es la que más por país y en número de trabajos publicados sobre el autor de “El poeta en Nueva York”, así como en número de citas de sus mismos, Estados Unidos supera a España con 34,6% y 30,18 respectivamente. %.
En Estados Unidos, la investigación sobre Lorca se distribuye en más de 125 universidades, entre las que destaca Virginia, que representa el 8,12% de la producción total estadounidense (el 3% de las publicaciones mundiales). El interés por Lorca en América no es casualidad. En junio de 1929, el poeta viajó a Nueva York, donde vivió durante un año, repartido entre esta ciudad y el estado de Vermont, antes de partir a Cuba, lo que, según sus palabras, fue una de las experiencias más útiles de su vida.
. su vida.vida. También fue allí donde comenzó a escribir una de sus obras más influyentes: “El poeta en Nueva York”.
Después de Estados Unidos, el siguiente país es España y la Universidad de Granada que más investigaciones realizan sobre poetas y dramaturgos, seguida de cerca por la Complutense de Madrid, con un 5,10% y un 5,10% respectivamente. de publicaciones globales distribuidas entre 310 instituciones. Según el estudio, Reino Unido también mostró una presencia destacada en estas encuestas, con un 10,6%.
El auge del hispanismo A pesar del predominio anglosajón, los datos muestran que el español (42,09%) es casi tan utilizado como el inglés (47,69%), lo que, según Ruiz Baena, no es habitual en el sector científico, donde predomina la lengua inglesa. sobre otros idiomas. Este aumento del hispanismo se debe a que varias universidades como Harvard, Columbia, Houston y Colorado, Arizona, Florida y California, entre otras, realizan investigaciones en español.
Por detrás del inglés y el español se sitúa el francés, con el 3,41% de las publicaciones sobre Lorca, seguido del portugués (2,19%), el alemán (1,70%) y el ruso (1,34%) y en menor medida idiomas como el italiano y el polaco. . , entre otros.
Este estudio se realizó sobre una muestra de 821 artículos obtenidos de “Web of Science”, plataforma de las empresas “Clarivate Analytics” y “Scopus”.
