Una antología trilingüe, es decir, español, francés y criollo, que reúne a autores de República Dominicana y Haití en un espectáculo fraternal para promover el acercamiento República Dominicana y Haití comparten un pedazo de tierra rodeado de agua y no es posible afirmar que sea indivisible. Está dividida por puertas, guardias y, sobre todo, prejuicios. Ah, pero hay tanto en común que nada puede superar los obstáculos y el arte de repente lo recuerda.
Estos obstáculos se superan con aportaciones como el libro Letras de isla/ Lettres de L’île/ Lét Zile A, una antología de poesía, cuentos y teatro en español y en dos idiomas de Haití, siendo los idiomas oficiales el francés y la lengua materna o criollo.
En este esfuerzo, el Chiqui Los dominicanos expresan su faceta literaria Vicioso, Ibeth Guzmán, Ingrid Luciano, Lauristely Peña Solano y Michelle Ricardo y los haitianos Kettly Mars, Melisa Bérélus, Judith Michel, Ervenshy Jean-Louis, Coutche Lavoie y Jhak Valcourt.
La iniciativa del proyecto cultural Anticanon comienza con diálogos entre escritores de los dos países y Peña Solano, uno de sus coordinadores, explica los motivos de estas conversaciones: falta de comunicación, falta de documentación, ir más allá de lo que está en los libros y la actualidad. hablar. Por eso, es necesario escuchar otras voces.
Dijo que este fuego fue encendido por Marte en un curso de literatura creativa. Momentum creó entonces un encuentro abierto al público, destinado a resaltar las realidades de aquí y de otros lugares, es decir, de Quisqueya, la gran casa común, de todos los pueblos.
Aspectos similares, Gerente Ante todo, stand situaciones humanas, violencia contra las mujeres, disfrazarse de delitos como la trata de personas, la prostitución. La trata de mujeres dominicanas en Haití y viceversa, va más allá de las cuestiones políticas.
En los textos recopilados, este abuso es un patrón persistente.
Peña Solano proporciona información sobre la similitud de dificultades entre los autores haitianos. “En el país, las escritoras son menos conocidas que los hombres, pero en Haití ambos enfrentan circunstancias similares”. Por eso no limitan su trabajo a productos innovadores para mujeres.
Lamento que el aumento de los desahucios haya creado carta blanca, un nicho para que los grupos de odio promuevan sus ideas, hasta el punto de que la invitación participar en La publicación del libro se mantuvo casi en secreto, pero los miembros del movimiento se sorprendieron al descubrir que a pesar de esto, el número de asistentes superó al número de invitados.
Mucha desinformación
Michlle Ricardo fue una de las otras coordinadoras del Anticanon, y al discutir las razones de esta colección trilingüe y los diálogos anteriores, destaca una palabra larga y dañina: desinformación. Por supuesto, vinculado a otra organización de escala e impacto similar, el movimiento anti-Haití.
Te avergüenza la gestión que presenta una visión distorsionada. Esto y la cuestión de Haití se utilizan incluso para entretener. personas cuando se enfrentan a cuestiones dolorosas.
«En las discusiones sobre la reforma fiscal, cada vez más hubo informes de deportaciones e inmigración de inmigrantes indocumentados y un motín en el balneario de Haina con un asombroso despliegue de fuerzas de seguridad, » aseveró.
Asegura que aquí el país vecino es una obsesión, un elemento nuclear en la historia y sin embargo, allá, esta parte es solo un país como los demás.
Con entusiasmo, centra su mirada en la oportunidad que ofrecen las artes y la cultura para entregar productos que unen a las personas, las transforman, en una perspectiva vinculada a la verdad, que barre el odio.
«La propuesta apunta para mostrarnos desde una perspectiva más humana, resaltando elementos comunes, nuestro estatus insular Nosotros, esa es nuestra casa común y tenemos que afrontar eso y mirar la otra parte, porque hablar de la mitad de la isla es excluir el resto”, sugirió. .
