Este contenido fue hecho con la asistencia de una inteligencia artificial y contó con la revisión del editor/periodista.
LONDRES (AP) — La BBC ofreció disculpas el jueves al mandatario estadounidense Donald Trump por una manipulación de su alocución del 6 de enero de 2021, si bien sostuvo que no veía motivos para un pleito por injurias.
La cadena británica comunicó que su directivo, Samir Shah, remitió una misiva privada a la Casa Blanca manifestando su pesar, en nombre de la corporación, por la alteración del discurso que Trump emitió justo antes de que una parte de sus simpatizantes asaltara el Capitolio. Además, indicó que no hay intención de volver a emitir el documental que enlazaba parcelas del discurso pronunciadas con casi sesenta minutos de diferencia.
“Reconocemos que nuestra modificación generó involuntariamente la apariencia de que mostrábamos una sola parte seguida del discurso, en lugar de fragmentos de distintos momentos del mismo, y que esto otorgó la imagen equivocada de que el presidente Trump había instigado directamente a la violencia”, expuso la BBC en un desmentido.
El letrado de Trump dirigió una carta a la BBC reclamando excusas y advirtió con iniciar un litigio por mil millones de dólares.
La controversia surgió a raíz de un segmento del programa informativo principal de la BBC, “Panorama”, denominado “¿Trump: una segunda ocasión?”, emitido pocos días antes de las votaciones presidenciales americanas de 2024.
La productora externa que elaboró el filme concatenó tres citas de dos apartados del discurso de 2021, separadas por casi una hora, en lo que aparentaba ser una declaración unitaria donde Trump urgía a sus seguidores a marchar con él y a “batallar intensamente”.
Entre las secciones omitidas había un tramo donde Trump señalaba su deseo de que sus partidarios se manifestaran de modo pacífico.
El director ejecutivo Tim Davie, junto a la responsable informativa Deborah Turness, renunciaron el domingo, argumentando que el escándalo estaba dañando a la BBC y que “como máximo responsable de BBC News and Current Affairs, la culpa es mía”.
