Fuente: Reading Eagle
BOSTON (AP) — La administración Trump se disculpó ante la corte por un “error” cometido en la deportación de una estudiante universitaria de Massachusetts, quien fue detenida al intentar volar a casa para sorprender a su familia durante Acción de Gracias; sin embargo, insistió en que dicho error no debería influir en el caso.
Any Lucía López Belloza, una joven de 19 años y estudiante de primer año en Babson College, fue arrestada el 20 de noviembre en el aeropuerto de Boston y enviada a Honduras dos días después. Esta deportación se realizó a pesar de una orden judicial de emergencia emitida el 21 de noviembre que indicaba al gobierno mantenerla en Massachusetts o en otro lugar dentro de Estados Unidos por al menos 72 horas.
López Belloza, cuya familia emigró desde Honduras en 2014, actualmente reside con sus abuelos y cursa estudios en modalidad remota. No está bajo custodia y recientemente viajó para visitar a una tía en El Salvador.
Este caso es el último en una serie donde la deportación se llevó a cabo pese a una orden judicial. Kilmar Ábrego García fue regresado a El Salvador aunque existía un fallo que impedía su expulsión. Inicialmente, la administración Trump se opuso a que fuera repatriado, pero finalmente cumplió tras la intervención de la Corte Suprema. Asimismo, en junio pasado, un hombre guatemalteco identificado como O.C.G. fue devuelto a Estados Unidos después de que un juez determinara que su deportación desde México carecía probablemente de cualquier garantía procesal adecuada.
Durante una audiencia federal realizada el martes en Boston, el gobierno sostuvo que la corte no tenía jurisdicción porque los abogados de López Belloza presentaron la acción varias horas después de que ella llegara a Texas mientras estaba en tránsito fuera del país. No obstante, también aceptó haber incumplido la orden judicial.
En documentos y declaraciones en la corte, los abogados gubernamentales explicaron que un agente de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) interpretó erróneamente que la orden judicial ya no era vigente debido a que López Belloza había salido de Massachusetts. Este agente no activó un protocolo que alerta a otros miembros de ICE sobre casos sujetos a revisión judicial y que requieren suspensión inmediata de deportaciones.
“En nombre del gobierno, ofrecemos nuestras sinceras disculpas”, expresó el fiscal auxiliar Mark Sauter ante el juez, señalando que el empleado comprende “que cometió un error”. Añadió que esta violación fue “un error involuntario por parte de un individuo, no una acción deliberada para incumplir una orden judicial”.
Un agente de ICE también reconoció en una declaración presentada el 2 de enero ante la corte que no informó a la oficina encargada del cumplimiento en Port Isabel, Texas, sobre la cancelación necesaria de la operación de deportación. Explicó que pensaba que la orden judicial dejaba de tener efecto una vez que López Belloza abandonó el estado.
El gobierno argumenta que su deportación fue válida dado que un juez migratorio dictaminó su expulsión junto con la de su madre en 2016 y la Junta de Apelaciones Migratorias rechazó su apelación en 2017. Los fiscales indicaron que ella podría haber solicitado recursos adicionales o pedido una suspensión temporal del proceso migratorio.
Por su parte, Todd Pomerleau, abogado defensor, señaló que López Belloza fue deportada violando claramente la orden del 21 de noviembre y afirmó que las acciones del gobierno le arrebataron su derecho al debido proceso. “Esperaba algo más indulgente por parte del gobierno y que la trajeran nuevamente”, comentó. “Se ignoró una orden judicial”.
El juez Richard Stearns reconoció el valor del gobierno al admitir el error y calificó lo ocurrido como un trágico fallo burocrático. Sin embargo, pareció descartar imponer sanciones por desacato porque no parecía tratarse de una acción intencional. Además, dudó sobre si tiene competencia para conocer del caso, coincidiendo con el gobierno al considerar que la presentación ante la corte se hizo horas después de que ella fuera trasladada a Texas.
“Quizás nadie tenga culpa directa, pero ella resultó perjudicada”, señaló Stearns, sugiriendo además que López Belloza podría considerar solicitar una visa estudiantil.
Pomerleau indicó que una posible solución sería permitirle regresar para finalizar sus estudios mientras él trabaja para reabrir la orden original de deportación.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Este contenido fue hecho con la asistencia de una inteligencia artificial y contó con la revisión del editor/periodista.
Agregar Comentario