Fuente: Agencia EFE/agencia_efe@hoy.com.do
Barcelona (España), 29 sep (EFE).- En 2021, aunque el escritor danés Jussi Adler-Olsen había afirmado que la popular serie policiaca del 'Departamento Q' se limitaría a diez volúmenes, numerosos editores de todo el mundo le instaron a no detenerse, algunos temiendo incluso quedar "en bancarrota" sin sus obras literarias.
Finalmente decidió acceder a estas peticiones, pero consideró necesario contar con ayuda y pensó que las periodistas danesas Stine Bolther y Line Holm serían las colaboradoras ideales. Sin embargo, cuando comenzaron a planear el futuro en 2022, le diagnosticaron un cáncer incurable con una expectativa de vida aproximada de tres años.
Desde su residencia en Dinamarca, acompañado por su esposa y con la editora de Maeva, Mathilde Sommeregger, en otra pantalla, Adler-Olsen conversa con EFE por videoconferencia sobre esta situación y los tres nuevos títulos que llegarán del 'Departamento Q', iniciando con el recién publicado en España, 'Las almas muertas no cantan'.
"Al recibir el diagnóstico tan grave, decidí apresurarme para avanzar con los nuevos proyectos. Mi esposa estaba impactada y también enfadada, porque habíamos planeado que yo pasaría el relevo y viajaríamos a Japón, nos reuniríamos con amigos y saldríamos. Pero la enfermedad cambió todo y entre Stine, Line y yo tuvimos que buscar una fórmula adecuada para continuar la serie", revela.
La colaboración se mantuvo en secreto durante bastante tiempo debido al estado de salud del autor.
Adler-Olsen, quien considera a España su segundo hogar —posee una vivienda en Barcelona desde hace muchos años— se muestra "muy satisfecho" con cómo avanza el trabajo conjunto.
'Las almas muertas no cantan', que vuelve a profundizar en uno de los temas que más le inquietan, los abusos de poder tanto en lo privado como en lo público, ha tenido, según destaca, una excelente acogida en Dinamarca, así como en Noruega y Suecia y en el mercado alemán, donde cuenta con numerosos lectores.
Una mujer fuerte y decidida
Ahora confía en que también tenga éxito en España y que los lectores se acostumbren a que el policía jubilado Carl Mørck pase a un segundo plano y conozcan la evolución de Helena Henry, su reemplazo, de 44 años, criada en Francia, hija de padre francés y madre danesa, quien tiene "fascinado" a Assad mientras Rose Knudsen, otra conocida del Departamento Q, la desprecia profundamente.
"Helena es una mujer fuerte y muy decidida que puede crecer y desarrollarse mucho más en futuras novelas", aclara. Al mismo tiempo, no oculta que tiene "una historia propia nada agradable", aunque está convencido de que "podrá convivir dentro del departamento".
"Me siento mejor que Stieg Larsson"
En cuanto a su legado, Adler-Olsen se muestra sincero al asegurar que se siente mejor que Stieg Larsson, el creador sueco de la famosa trilogía 'Millennium', quien falleció por un infarto un año antes de la publicación de sus libros y no pudo saber que años después David Lagercrantz continuaría la saga sin basarse en sus borradores.
"Yo sigo vivo —puntualiza— y ahora me siento muy bien porque puedo participar activamente en el proyecto de continuación del 'Departamento Q', opinando y debatiendo aspectos. Estoy totalmente satisfecho con cómo ha ido hasta ahora". Bromea al decir que espera mantener esa sensación cuando terminen el volumen número 13, también acordado con su editorial danesa.
La serie de Netflix continuará el próximo año
Sobre la serie estrenada por Netflix el año pasado, 'Department Q', expresa su satisfacción por los resultados y recuerda que hace once años se reunió en Nueva York con el guionista y director Scott Frank ('Gambito de Dama'), quien ya entonces le pidió libertad creativa para rodar.
La segunda temporada probablemente verá la luz a finales de 2027, basada en su segundo libro, 'Los chicos que cayeron en la trampa', también protagonizada por Matthew Goode. No obstante, admite no estar tan conforme con las películas realizadas anteriormente debido a que no pudo participar en ellas como sí lo ha hecho con la serie.
Agregar Comentario