Fuente: Belén Prieto/belen_prieto@espinof.com
La voz de Rocky representa una de las grandes sorpresas en 'Proyecto Salvación', la película de ciencia ficción protagonizada por Ryan Gosling. Sin embargo, detrás de los sonidos del extraterrestre hay mucho más que instrumentos musicales, experimentación y diseño sonoro. Erik Aadahl, encargado del sonido del filme, ha revelado uno de los secretos más personales que esconde esta aventura espacial: uno de los últimos sonidos de Rocky proviene de Little, su chihuahua.
El técnico había grabado a su mascota tiempo atrás sin saber si esa grabación llegaría a utilizarse alguna vez en una película. Finalmente, encontró el momento perfecto para incluirla en una de las escenas más emotivas de la historia.
Un sonido cargado de emoción
Durante una visita al estudio donde se llevó a cabo el diseño sonoro del filme, Aadahl explicó—en una entrevista disponible aquí—que crear la voz de Rocky fue uno de los mayores retos de su carrera. A diferencia de otras películas de ciencia ficción, el extraterrestre no debía sonar amenazante, sino convertirse en un personaje con el que el público pudiera conectar.
“Es la criatura más desafiante que he tenido que diseñar para cualquier película”, afirmó Aadahl.
Desde un principio, los directores Phil Lord y Christopher Miller tenían claro que la voz de Rocky debía parecer orgánica, como si un micrófono instalado en la nave espacial realmente captara el sonido de una criatura extraterrestre.
“No podía ser electrónica, ni sintética, no debíamos usar ordenadores para crearla”, recordó Aadahl acerca de las indicaciones de los cineastas. El objetivo era construir un sistema comunicativo creíble, con matices suficientes para expresar curiosidad, enfado, alegría o impaciencia, sin perder la sensación de estar escuchando a un ser completamente distinto.
Para lograr ese sonido, el diseñador experimentó con diversos instrumentos y grabaciones. Inicialmente utilizó un clarinete bajo, pero finalmente encontró una base más adecuada en instrumentos como la ocarina, cuyas notas permitían obtener un tono cálido y natural. A esas melodías sumó otros instrumentos, sonidos de aves y diferentes capas vocales para construir el lenguaje de Rocky. El resultado debía ser coherente y al mismo tiempo contar con suficiente variedad para que cada palabra transmitiera algo más que información literal. Como explicó Aadahl, la clave estuvo en combinar todos esos elementos para que parecieran surgir de una única criatura.
La creación del idioma requirió un trabajo meticuloso. Una vez establecida la identidad sonora de Rocky, el equipo desarrolló palabra por palabra sus patrones y cambios de frecuencia, para dotar al extraterrestre de una manera reconocible de comunicarse. Esa atención al detalle permite al público descubrir nuevos matices al volver a ver la película: expresiones que inicialmente pueden parecer simples sonidos adquieren significado cuando se comprende qué intenta decir Rocky y cómo Grace interpreta sus mensajes. Para Aadahl, esa evolución forma parte del atractivo del relato, pues la comunicación entre ambos personajes no solo depende de traducir palabras, sino también de aprender a escucharse.
Entre todas las grabaciones usadas en la película había una especialmente valiosa para el diseñador. Little, su chihuahua, llegó a su familia después de que su esposa la encontrara en la calle cuando apenas tenía unos meses. El animal estaba muy herido y había perdido un ojo, pero lograron rehabilitarlo y devolverle la salud. Aadahl descubrió que su mascota era una fuente inesperada de sonidos interesantes y decidió grabarla, aunque durante mucho tiempo no encontró una escena adecuada para usarlos. “La grabé, pero nunca puse su voz en un cine. Nunca era el momento apropiado para hacerlo”, recordó. Little falleció el año pasado, antes de que el técnico encontrara el lugar idóneo para recuperar aquella grabación.
Esa oportunidad surgió con la escena en la que Rocky resulta herido y decide sacrificarse para salvar a Grace, quien está inconsciente. El extraterrestre abandona su zona segura y se expone a un peligro mortal para que su compañera pueda llegar a la enfermería de la nave. Aadahl sintió que el pequeño sonido de Little encajaba perfectamente con la vulnerabilidad de Rocky en ese instante y optó por incorporarlo a la mezcla final. “Pensé que tenía que poner a Little en ese último sonido para Rocky”, explicó. La grabación que había guardado sin saber si algún día serviría para una película terminó formando parte de una de sus escenas más conmovedoras y constituyendo un último homenaje muy especial para su perro.
Agregar Comentario