Es un hecho indiscutible que hasta hace unas décadas las máquinas de discos que funcionan con monedas se utilizaban en los centros de entretenimiento, especialmente en los bares, luego de donde el usuario selecciona el tema musical de una canción. Carpeta en la que el nombre de cada canción está representado por una letra y un número. También se han identificado intérpretes y géneros musicales.
Los nombres son Victrola, Jukebox, Jukebox, Record Player, Tragadieces, Gramophone. Según el Diccionario, en Cuba y República Dominicana se utiliza el acento /vitrola/: gramófono de monedas. Asigna los sinónimos jukebox, jukebox, tragadieces.
También te puede interesar: Baipás: redirigir, atajo, puente, salto, desvío o válvula
Mientras tanto, / jukebox/ proviene de Gramola®, marca registrada. Se define: 1. Modo gramófono sin bocina externa.2. Radiografía. Sinónimos: radiogramola, radiola. La tercera acepción indica: Nombre industrial de ciertos gramófonos eléctricos, generalmente instalados en establecimientos públicos y que al colocarse allí una moneda emiten ciertos registros
Es sinónimo o asociado a gramófono, Diccionario de Citas. : radiogramola, radiola, jukebox, tragadieces, vitrola.
Lavoz/jukebox/ también proviene de la marca registrada Rock-Ola®, adaptada como máquina de discos. Y publicaciones académicas señalan que en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, México y Venezuela la palabra es igual a jukebox. Recuerda el concepto de “gramófono que funciona con monedas”. Sinónimos o parientes: gramola, tragadieces, vitrola.
Según fuentes citadas, la rara palabra /tragadieces/ se usa en México con el valor semántico de gramola (un gramófono que funciona con monedas). Sus sinónimos: máquina de discos, máquina de discos, tubo de ensayo.
Otra palabra que los diccionarios académicos indican proviene de una famosa marca de /gramófono/. Se originó a partir del gramófono. Su definición es: 1. m. Instrumento que reproduce las vibraciones de la voz humana o cualquier otro sonido, previamente grabado en un disco giratorio. Esta voz tiene parientes, además de los que ya hemos citado, están los siguientes: fonógrafo, vocoder, grabadora, jukebox
¿De qué camino se perdió la Pelonera? Esta palabra tiene una mayor justificación léxica que muchas de las palabras mencionadas. Proviene de la palabra lana. Definición: 1. m. Las aleaciones de plata y cobre se utilizaban para fabricar monedas en la antigüedad. 2. Abuelo. Las monedas se utilizan como sustituto de la aleación de plata.3. Abuelo. P. Rico. Cinco centavos de dólar
Este es el origen de pelonera, palabra formada por origen, según registros del idioma español. Sobre el sufijo /-era/ se dice: “En los sustantivos femeninos, se refiere al lugar o cosa en la que hay, hay, tiene mucho, levantado, depositado, producido o almacenado algo especificado por el primitivo. Chopera, desparasitante, casa del león, vertedero, cantera, fábrica de aceite». Por eso, a la máquina que sostiene la lana se le llama correctamente lanero.
En el habla dominicana, la palabra está muy presente y ha sido utilizado por periodistas y escritores, con la misma naturalidad con la que Sonia Silvestre cantó en «Corazón de Vellonera» citando a Iván García Guerra: “En un salón de baile estaba a dos o tres casas del hotel, y todavía se escuchaba una canción con ritmos populares. jugando.» Tiene muchos nombres, pero en lengua y literatura dominicana es lana de oveja.
