Internacionales

Jueza expresa su indignación por la eliminación de 430 árboles en un campo de golf que Trump planea remodelar

9503212064
"Así que ahora todos enfrentaremos un simulacro de incendio masivo porque no se puede confiar en el Gobierno", añadió.

Fuente: Tierney Sneed/tierney_sneed@cnnespanol.cnn.com

Trump: "Podría decir las cosas más estúpidas y aún así me aplaudirían"

Este lunes, una jueza federal expresó su enojo por la decisión del Gobierno de Trump, adoptada durante el fin de semana, de talar al menos 430 árboles en un campo de golf público en Washington, que el presidente estadounidense planea renovar.

La jueza federal Ana Reyes, encargada de supervisar una demanda contra los planes de Trump para remodelar el campo de golf East Potomac, emitió una suspensión temporal que impide la tala de más árboles hasta la tarde del martes, tras una audiencia de emergencia realizada este lunes.

"En realidad, no creo que los tribunales deban gestionar parques y áreas recreativas", señaló Reyes, aunque advirtió que sin una orden judicial la administración continuaría con la tala de cientos de árboles más.

"Así que ahora todos enfrentaremos un simulacro de incendio masivo porque no se puede confiar en el Gobierno", añadió.

Al iniciar la audiencia, Reyes manifestó a los abogados del Departamento de Justicia que habían perdido "credibilidad" ante ella debido a que fueron avisados con menos de un día de antelación sobre la tala.

"Más allá de estar molesta y furiosa, estoy profundamente decepcionada con el Gobierno", declaró Reyes. Cuando uno de los abogados afirmó que hicieron todo lo posible para informar tanto a ella como a los demandantes, la jueza respondió en tono enfático: "No, hicieron lo peor posible".

"En este momento no me causa ninguna gracia", afirmó también Reyes.

Además, exigió la presencia virtual en la audiencia, que duró más de tres horas, de dos funcionarios del Servicio de Parques Nacionales para que testificaran sobre cómo surgieron los planes para talar los árboles.

Según uno de los funcionarios, el proyecto nació en una reunión celebrada el 5 de octubre, donde se le indicó implementar una propuesta de siete años atrás destinada a restaurar el patrimonio cultural del campo de golf.

TRA Podcast Studios

Reyes señaló que los funcionarios no ofrecieron justificación alguna para la repentina tala masiva. La próxima semana se llevará a cabo otra audiencia en la que un alto funcionario designado por Trump en el Departamento del Interior y el director interino del Servicio de Parques Nacionales deberán estar preparados para testificar.

Frente a las dudas expresadas por el Departamento de Justicia sobre la pertinencia del testimonio, la jueza indicó que aparentemente el tribunal había sido engañado respecto a los planes administrativos para el campo de golf.

El sábado 10 de octubre de 2026 en Washington, varios golfistas pasaban cerca mientras trabajadores talaban árboles en East Potomac Golf Links.

"La cuestión es si me han mentido o no, si me han dado información falsa sobre los planes y plazos", apuntó Reyes, nombrada jueza por el presidente Joe Biden.

Este parque es uno entre varios proyectos de renovación que Trump impulsa en Washington.

La administración busca transformar este campo público en uno profesional —una remodelación cuyo costo podría oscilar entre US$20 millones y US$49 millones— lo que ha generado litigios y descontento entre quienes temen perder un espacio público y accesible para jugar golf en la capital del país.

El Departamento del Interior informó por primera vez sobre los planes para talar árboles el viernes por la noche mediante un documento que describía esta acción como parte de un plan prolongado de mantenimiento sin relación con la "renovación o rediseño" del campo.

Los equipos comenzaron a trabajar desde temprano el sábado talando los árboles.

Kevin Griess, superintendente del National Mall y Parques Conmemorativos, explicó el lunes que su oficina elaboró la semana pasada un plan que identificaba qué árboles debían ser removidos. Además, tenían previsto retirar más de 100 árboles adicionales en otras áreas del parque.

Indicó que la ejecución del plan avanzó ahora porque recientemente estaban disponibles recursos y personal del Servicio de Parques Nacionales (NPS), reforzados durante los eventos por el 250 aniversario de Estados Unidos en verano.

Añadió desconocer detalles sobre el plan específico de Trump para remodelar el campo, enterándose solo a través de redes sociales.

La oficina dirigida por Griess seguía una directriz emitida por un alto funcionario del NPS para implementar un plan elaborado en 2019 conocido como Informe de Paisajes Culturales.

Dicho informe proponía restaurar East Potomac y otros campos a su diseño original al momento de inaugurarse.

Frank Lands, subdirector operativo del Servicio de Parques Nacionales, declaró haber recibido instrucciones para ejecutar las recomendaciones del informe durante una reunión el 5 de octubre con Greg Wischer —funcionario políticamente designado y subjefe de gabinete del Departamento del Interior— quien le indicó llevar adelante el plan lo antes posible respetando la seguridad y sin interferir con las partidas de golf además de completar las evaluaciones ambientales necesarias.

Ninguno pudo responder a las preguntas sobre cuánto costaría finalmente este proyecto al erario público.

Lands comentó que antes de esta última semana había participado en algunas discusiones sobre las recomendaciones culturales pero desconocía detalles específicos sobre cómo encajarían estas con los planes renovadores planteados por Trump.

Además reveló haberse reunido hace dos o tres meses con Tom Fazio —reconocido arquitecto especializado en campos— para mostrarle el campo; sin embargo, afirmó no haber tenido contacto posterior ni con Fazio ni con la Casa Blanca respecto a esta renovación propuesta por Trump.

Por otro lado, se conoció que Trump quiere convertir un club de golf en Florida en un refugio similar a Camp David.

Al finalizar la audiencia, Reyes destacó que algunos funcionarios involucrados en la reciente tala habían presentado declaraciones judiciales asegurando que no existían planes concretos para llevar adelante la reforma propuesta por Trump en East Potomac.

La jueza acusó a la administración federal de contradicciones y calificó como absurdo que consideraran innecesario incluir estos planes forestales en sus declaraciones judiciales.

Finalmente anunció que emitirá una orden obligando al Gobierno a notificar con al menos 72 horas cualquier medida relacionada con el campo —ya sea tala u otro asunto— mientras continúe el proceso legal.

Esta noticia ha sido actualizada con información adicional.

TRA VOD en Vivo

✕
TRA Digital

GRATIS
VER